IPEN International Pollutants Elimination Network

Can a plastic bottle made of 65% recycled material be considered green?

a dirty plastic bottle on a beach

¿Puede una botella de plástico fabricada con un 65% de material reciclado considerarse verde?

El reciclaje está en el centro del debate de la lucha contra la invasión del plástico. Naciones Unidas busca cómo conseguir que el mundo recicle dentro de los objetivos estratégicos del tratado contra la contaminación plástica que se negocia esta semana en París. Mientras que los grupos ecologistas advierten de los problemas de darle nuevas vidas a los polímeros sin reducir la producción de este material, que está desperdigándose sin control por todo el planeta. Critican, además, que Europa flexibilice incluso las exigencias para considerar verde un envase de plástico que contenga material reciclado.

El reciclaje también está en el centro de las negociaciones del tratado contra la contaminación plástica de esta semana en París. Como parte de la solución, pero también del problema.

Sin embargo, la sorpresa ha sido un informe de Greenpeace Estados Unidos presentado la semana pasada que señala también al reciclaje. “La toxicidad del plástico en realidad aumenta con el reciclaje. Los plásticos no tienen cabida en una economía circular y está claro que la única solución real para acabar con esta contaminación es reducir masivamente la producción”, ha asegurado Graham Forbes, responsable de la campaña global de plásticos de Greenpeace EE UU.

La asesora científica de la Red Internacional de Eliminación de Contaminantes (IPEN), Therese Karlsson, advierte en el informe de Greenpeace: “Los plásticos se fabrican con productos químicos tóxicos, y estos no desaparecen simplemente cuando se reciclan. La ciencia muestra claramente que su reciclaje es un esfuerzo tóxico con amenazas para nuestra salud y el medio ambiente a lo largo de todo el proceso”.

Lea el artículo completo en El País

Can a plastic bottle made of 65% recycled material be considered green?

Recycling is at the center of the debate in the fight against plastic pollution. The United Nations is looking at how to get the world to recycle as part of the strategic objectives of the treaty against plastic pollution; those goals are being negotiated this week in Paris. Environmental groups are warning of the problems of giving polymers new life without reducing the production of this material, which is spreading unchecked around the planet. Environmentalists are also denouncing the fact that Europe is poised to relax the requirements for considering plastic containers made with recycled material to be green.

Paris is hosting a United Nations meeting that began on Monday and will continue until next Thursday. The gathering is expected to draft the text for a legally binding global treaty against plastic pollution. In this week’s plastic pollution treaty negotiations in Paris, recycling is not just part of the solution but also part of the problem. 

A Greenpeace USA report released last week also criticized recycling. “Plastic toxicity actually increases with recycling. Plastics have no place in a circular economy, and it is clear that the only real solution for ending this pollution is to massively reduce the production [of plastic],” said Graham Forbes, the director of Greenpeace USA’s global plastics campaign.

In the Greenpeace report, International Pollutant Elimination Network (IPEN) science advisor Therese Karlsson warns that “plastics are made with toxic chemicals, and they do not simply disappear when they are recycled. Science shows clearly that recycling them is a toxic endeavor that poses a threat to our health and the environment throughout the entire process.”

Read the story in English here.